“我不能”的意思是我不能，我沒(méi)有。出自《采薇》，先秦佚名。

摘自原文：

豌豆苗又被摘下來(lái)了，野豌豆剛剛從地里冒出來(lái)。說(shuō)回家就回家，到年底還是沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。獫狁是房子被毀的原因。獫狁's人沒(méi)有理由生活在繁榮中。

豌豆苗又被摘下來(lái)了，野豌豆很嫩。說(shuō)他回家了，他很沮喪。焦慮在燃燒，饑渴難耐。駐軍的地點(diǎn)無(wú)法固定，無(wú)法把信帶回家。

翻譯：

豆苗摘了又摘，薇菜剛從地里冒出來(lái)。我說(shuō)我回家了，但是到年底還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。沒(méi)有妻子，沒(méi)有家，一切都是為了和獫狁戰(zhàn)斗我沒(méi)有時(shí)間生活和休息，只是為了和獫狁戰(zhàn)斗

豆芽摘了又摘，薇菜嫩。當(dāng)我說(shuō)我回家了，我有多沮喪。憂心忡忡，又餓又渴，真是難以忍受。駐軍的地點(diǎn)不能固定，所以人們不能把信件帶回家。

這首詩(shī)的主題是嚴(yán)肅的。獫狁很厲害，周朝的軍士準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。作為一名守備軍士，作者通過(guò)指揮將領(lǐng)，奉皇帝之命派守備兵鎮(zhèn)守中國(guó)，描寫(xiě)了軍隊(duì)的嚴(yán)肅性和生活的緊張與艱苦。作者的愛(ài)國(guó)情懷表現(xiàn)在他對(duì)獫狁的憎恨上，也表現(xiàn)在對(duì)他們忠于職守、三三三五四的“不要太急于求成”、“不要太急于求成”、“敢作敢當(dāng)”、“日不離不棄”以及極端的思鄉(xiāng)之情的描寫(xiě)上。全詩(shī)輔以感人至深的自然景物描寫(xiě)：魏之生，魏之柔，魏之剛，唐棣之花，垂柳之花，雨雪之花，無(wú)不烘托著士民的生活，但他們的內(nèi)心卻是想家的。這里寫(xiě)的是軍人的真實(shí)想法。悲傷的心情并沒(méi)有降低這篇文章作為愛(ài)國(guó)詩(shī)篇的價(jià)值，相反，它顯示了人們的淳樸。